记者从外国语学院了解到：9月29日，中国翻译协会在北京举行了“庆祝国际翻译日资深翻译家表彰暨会员发展大会”，303位在翻译领域长期耕耘并做出突出贡献的翻译家受到表彰，并被授予“资深翻译家”荣誉称号。我校外国语学院资深教授杨寿康受到表彰并被授予“资深翻译家”荣誉称号。此次湖南省共有2位翻译家受到表彰，另一位获得“资深翻译家”称号的是湖南师范大学刘重德教授。

中国翻译协会会长刘习良、外文局常务副局长周明伟、新华社副社长马胜荣、外文局副局长兼总编辑、国际译联副主席黄友义等领导出席了大会。

中国翻译协会，（原名中国翻译工作者协会，简称“中国译协”）成立于1982年，是由全国与翻译工作相关的机关、企事业单位、社会团体及个人自愿结成的学术性、行业性非营利组织，是翻译领域唯一的全国性社会团体。会员由分布在中国内地30个省、市、区的团体会员、单位会员和个人会员组成，主管部门为中国外文局。中国翻译协会的会刊是《中国翻译》（双月刊），1980年创刊，是国家核心学术期刊。中国翻译协会于1987年正式加入国际翻译家联盟（简称“国际译联”），先后有多名代表自1990年以来一直当选该联盟理事。

从2001年起中国译协分别对从事外事外交、对外传播、社会科学、文学和民族语文翻译的518位翻译家进行了表彰，此次表彰是中国译协组织的第五次表彰，接受表彰的303名翻译家，来自外交部、商务部、中联部、中科院、新华社、外文局、国际广播电台、中国对外翻译出版公司等24家中央及地方单位，涉及英、法、德、俄、西、阿等15个语种。

附杨寿康教授简介：

男，77岁，中南大学教授。中国翻译协会理事，湖南省政治协商会第六届、第七届委员，湖南省译协副会长兼科技工作委员会主任，湖南省科技译协副会长兼学术部部长，享受政府特殊津贴。研究方向为科技英语，其科技系列论文获湖南省科技成果奖。代表作有《科技英语汉译新探索》、《标书合同英语文体研究》等三十多篇和编著《铁路科技英语》等五部。

杨寿康教授抗战时期就读于昆明市西南联合大学附中，1945年以优异成绩保送入西南联大（抗战时期由清华大学、北京大学和南开大学三所大学临时联合组成）西方语言文学系。抗战胜利后，1946年转入清华大学。师从王佐良、钱钟书、吕淑湘、吴晗等，1950年毕业后被分配到外交部，从事新闻工作。并从事国际时事评论文章的撰写，系当时《大公报》、《光明日报》、《文汇报》、《世界知识》及《时事手册》（《半月谈》前身）等刊物的撰稿人；1961年，因“海外关系”的影响，在外交部工作了11年的杨寿康被调到长沙铁道学院从事外语教学工作至今。1998年退休。