湖南家乡的父老乡亲和四川在湘的兄弟姐妹们：

你们好！

我们是以湘雅医院专家为主体的湖南省抗震救灾第一医疗队。我们肩负着党和人民的重托，带着家乡人民的厚望，怀着灾区人民的期盼，抱着必胜的信心，于5月14日乘专机抵达四川省地震灾区第一个目的地---四川彭州市，现已分头紧张有序地开展工作。请你们放心！

湖南省医疗队驻留最多的地方是彭州市。这里的形势依然很严峻。这里离重震区约30公里。这里的山区灾情非常严重，甚至比都江堰伤亡要大。有个旅游区叫龙门山，几万人被封在里面，泥石流、山体滑坡很多。很多人和房屋都被埋了，交通中断。我们是省城来的医疗队，都希望到最前线、伤情最重、最需要我们的地方去，能解救更多的伤病员。在我们医疗队来这里之前，许多重症手术患者大多要转运到较远的成都市医院救治。我们医疗队来了，消息迅速传开了，重伤患者不断转来，陆续被收留在我们医疗队的驻地彭州市中医院和市医院。湘雅医院医疗队在彭州市中医院安营扎寨。中医院的条件差，又受地震的影响，医院楼房墙壁震裂，房屋在风雨摇摇欲坠，手术室不能用。于是，我们连夜组建了“野战医院”手术室。凭着这个简易的手术室，第一个工作日完成了4台手术，今天又接连做了几台手术。太多的病人等着要手术，我们忙得连水都顾不上喝上一口。多争取一分时间，就能早救治一个病人。当地医院和百姓为我们医疗队同志的苦干精神感动得落泪。望着灾区人民信任与期盼的眼神，一个个治好的病人那高兴的样子，我们再苦再累也值！我们累着并快乐着。

救治工作任重而道远！现在已有很多解放军上了山，估计接下来的几天会有大量伤病员转运下来。成都市卫生局了解到湖南省实力最强的医疗队来了，非常重视，准备随时征调开往其他更需要的地方。昨天下午接到成都市卫生局紧急调令，刚下手术台的湘雅医院李康华教授等4名专家又火速赶往城都市第三医院参加危重病人的抢救。第一队暂时分成了两个小分队，孙维佳教授继续带队坚守彭州，迎接更艰巨的任务。我省的另外4支医疗队在各自的岗位奋力抢救病人。

家乡的兄弟姐妹们，家乡人民是幸运的，幸运的是我们能在和谐、安定的工作环境里幸福快乐地生活、学习和工作，我们要好好地珍惜！我们的队员是幸运，幸运的是有多少人要踊跃报名参加救援队，你们给了我们接受锻炼、学习和报效国家人民的机会，我们会好好把握！灾区人民是幸运的，幸运的是在地震发生后的第一时间里，胡锦涛总书记立即作出了全力以赴抗震救灾的重要指示，温家宝总理任总指挥亲临灾区指导救灾工作，整个中国以前所未有的力度和效率动员起来，八方人力物力源源不断地涌来。灾区人民倍感温暖和欣慰！

请首长放心！请家乡父老乡亲们放心！我们一定会不辱使命，不负重托！请在湖南的四川老乡兄弟姐妹们放心！我们都是一家人，救死扶伤是我们医务人员的神圣天职，我们一定发扬不怕苦、不怕累的精神，同全国人民一道，众志成城，团结一心，以最快的速度救治伤员，抢救人的生命，以最大的力量帮助灾区恢复生产，重建美好家园！

湖南省抗震救灾医疗队第一队领队孙维佳率全体队员

2008年5月17日