“老乡，别怕，我是你们的四川老乡，我们会帮助你的！”这几天，湘雅医院爱心病房中经常听到这样地道的四川话，这也许是伤员们到长沙以来听到最亲切、最易懂的语言。她就是该院37病室川籍护士周济芹。

地震无情，关爱无限。5月28日，在护理部主任李映兰教授的号召下，川籍护士周济芹作为志愿者来到爱心病房，消除伤员与医务人员的语言沟通障碍。 “这是一项很艰巨的任务” 周济芹如是说。因为这不仅仅是一项简单的“翻译”工作，还要具备较好的沟通及心理疏导技巧等。她首先查阅了很多关于心理学的资料，同时向责任护士组长全面了解老乡们的语言沟通情况，再深入到病房与伤员进行一对一的沟通。

通过川籍护士这个语言桥梁，爱心病房充满了更多的欢笑声。是的，此刻没有比这地道的乡音更能给伤员们带来安全感，更能抚慰他们受创的心灵。有位伤员表示，湘雅医院护理部想得真周到，提供的人性化护理服务措施也做得十分到位，使大家感到舒心、安心、开心。