我校外国语学院张旭教授主持的国家社科基金项目最近通过全国哲学社会科学规划办公室的结项验收，鉴定等级为“优秀”，成为这批公布的全国16项优秀结项成果之一。

张旭教授主持的国家社会科学基金项目“英语诗歌汉译史论——1937年以前部分”（项目批准号：08BWW021），研究成果为专著，包括10章，39万字。该研究尝试运用现代翻译批评理论，以1818至1937年“抗日”战争以前中国的英诗汉译活动为考察对象，进行系统的批评研究，撰写出一部英诗汉译断代批评史，填补了中国文学史和翻译文学史上的某些空白。

该项目多篇阶段性成果发表于《翻译季刊》（香港）、《翻译学报》（香港）、《中外文学》（台湾）、《外语研究》、《外国语文》、《外语教学》、《解放军外国学院学报》等海内外权威期刊以及核心刊物，在学术界产生了很好的反响。