3月24日下午，第十六届“韩素音青年翻译大赛”系列讲座之一在铁道校区外国语学院成功举行。外语院领导对此次翻译大赛给予高度重视，学生会特邀外语院资深教授杨寿康先生主讲此次讲座。

杨寿康教授首先对最近几年“韩素音翻译大赛”在我院的开展情况进行了简单介绍，并对我院在以往大赛中获奖的同学表示了祝贺。杨教授认为翻译是一项实践性很强的活动，需要同学们平时就要注意不断积累，而参加这种翻译大赛无疑是一种很好的锻炼，是提高翻译能力、掌握翻译技巧的有效途径之一。接着，杨教授针对本届大赛参赛原文的汉译英部分《必要的幻想》一文，给大家做了详尽细致的分析。他讲了很多有关翻译技巧的问题，并鼓励同学们经过不断地查阅相关资料，不断地加以修改，从而对译文进行一步步地润色和完善。最后，同学们和杨教授进行了非常热烈的交流，学生提问，师生共讨，气氛相当融洽。杨教授还对在座的同学提出了殷切的期望，并预祝参赛同学取得佳绩。本次讲座同学们多表现出了极大热情，对杨教授的精彩讲解大家都觉得收获很大，深受鼓舞。

“韩素音青年翻译奖”是由英籍华人韩素音女士专为中国青年人设立，为中国翻译界最高奖项，目前已经颁发了十五届。它的设立有利于强化青年人的翻译功底，提高青年人的翻译水平，从而促进国内外文化的交流，增进各国人民的友谊，促进世界和平与发展。

近几年，我院每年都组织学生参加一年一度的韩素音青年翻译奖，每次都有数名学生获奖，并于1997年9月成功主办了第九届韩素音青年翻译奖。去年，在北京外交学院举办的第十五届“韩素音青年翻译奖”颁奖仪式上，我院由于在此次翻译竞赛中组织出众、获奖人数众多（本次获奖人数共计69名，其中我院有6人获奖，占获奖人数的近1/6）被授予第十五届韩素音青年翻译竞赛最佳组织奖。