11月16日晚上，我校经世讲坛迎来了留美哲学博士、中山大学翟振明教授。翟振明教授演讲的主题是实践理性中的本末倒置问题，政治学与行政管理学院左高山副教授主持报告会。翟教授在学术界的声名吸引了众多师生前来聆听，报告厅内座无虚席。

翟振明教授首先解释了何谓“本”“末”，“本”即事物的内在价值，“末”即工具价值。他认为，快乐、尊严、自由、思想、认知、爱等本身即具有内在价值，足以构成生活本身，缺少这些，生活就残缺不全，也就是说，它们不只是人们通常所理解的只具有工具价值，更多的是其本身所蕴含的内在价值。一般意义上，人们做某事都是为了一定的目的。但像自由，它的目的是什么？翟教授认为，自由即是目的，无所谓其他。但现实生活中，人们往往本末倒置。所谓本末倒置，即把工具价值和内在价值倒置，位置互换了。对此他列举了很多具体生动的例子，如“医疗卫生为经济建设服务”、“生孩子是为了求回报”等。那么如何区分本末呢？他认为分清因果关系和意义关系至关重要。

翟教授深入浅出、幽默睿智的讲演让本来深奥的哲学一下子变得简单起来，它极大地激发了学生的求知欲，提问的同学络绎不绝，翟教授一一热情作答。翟振明教授的精彩演讲赢到了同学们经久不息的掌声。