如果要算起外国语学院教龄最长的老师，非英语系杨寿康教授莫属。杨教授今年已76岁高龄，他的故乡是人才辈出的安徽桐城。他于1961年调入原长沙铁道学院工作，1998年退休后被学院返聘，至今已在外语教育园地辛勤耕耘了四十二载春秋。他曾任英语语言文学硕士研究生导师，湖南省政协第六、七届委员，湖南省翻译工作者协会副会长兼科技翻译工作委员会主任，湖南省科技翻译工作者协会副理事长兼学术部部长。虽年近耄耋，但他勤以致学，勇毅立新；为人师表，慈心育后；达观坦荡，为人所敬。

学在颠簸路，师从钱钟书

抗战时期杨教授就读于昆明市西南联合大学附中，1945年以优异成绩保送入西南联大（抗战时期由清华大学、北京大学和南开大学三所大学临时联合组成）西方语言文学系。抗战胜利后，1946年转入清华大学。回忆起自己的求学经历，杨教授甚为感慨，思路却依然清晰。

在西南联大读书时，正值抗战，社会环境动荡，学校条件极其简陋。学生们常在校外文林街的茶馆里温习功课，讨论学业和闲暇娱乐。因为无论是学生宿舍、教室，还是图书馆均为“干搭垒”，仅用土砖堆砌，顶盖覆稻草或铁皮而成。下雨天雨打在铁皮上，发出“叮叮咚咚”的杂音。而“风声雨声读书声”中，他对当时西南联大的师资力量和教风学风却十分怀念和感叹。当时学校名师荟萃，学者云集，朱自清、冯友兰、叶企荪、闻一多、钱钟书、陈岱荪等名流大家都曾在西南联大讲学执教。学生们也一心向学，无求其他，当时的学术讲座场场爆满，连树上都坐着听众。

谈起师从钱钟书的经历，杨教授似乎还沉浸在当时课堂生动活跃的气氛中。在他的印象中，钱钟书先生虽貌不出众，但他学识渊博，幽默风趣，妙语连珠，更让他钦佩的是钱钟书先生不求名利，于人生的超然态度。

西南联大和清华大学严谨的教风学风和为师者的博学静雅，培植了他为学勤勉、执教专注和为人洒脱的根基。

为学不懈怠，诲人不倦怠

杨教授大学毕业后，分配到外交部新闻司工作。虽然日常工作是浏览外文报刊杂志和翻译资料，工作强度却很大，几乎没有休息日。资料的及时呈送事关国家外交战线工作，翻译工作不仅任务繁多，而且责任重大。他还清楚地记得当时的一次紧急任务。那时一个非洲国家发生政变，中国政府急需向世界表明对该国新政权的外交态度。而作出正确的表态就要搜集必要的情报资料。他和同事们紧急分工协作，翻译资料，连夜及时上报给了时任国家总理兼外交部长的周恩来。在外交部工作之余，杨老还运用自己翔实的史实资料，独到的视角和出色的文笔，经常在《大公报》、《光明日报》、《文汇报》和《时事手册》（今《半月谈》前身）上撰写国际评论文章

杨教授调入原长沙铁道学院后，逐渐开始转向研究科技英语和科技翻译。由大学的英语文学专业到外交部的政治外交资料的翻译，再转入科技英语的翻译，学术上转了个大弯。他没有踌躇不前，而是孜孜进学，勤奋刻苦，常常一回家就伏案工作。他在学术领域的忘情采撷和辛勤钻研换来了累累硕果。至今，已出版《铁路科技英语》、《铁路客运英语会话》、《当代中国教育》（英文译本主审）、《铁道部专业职称评审英语考试指南》等8本教材、译著，公开发表论文、译文30多篇，登载在《中国翻译》、《中国科技翻译》和《上海科技翻译》等杂志。1992年国务院颁发证书，表彰他在高等教育中的突出贡献，并给予享受政府特殊津贴。

为学勇毅立新，而杨教授教书育人的敬业和热忱更是让人感动。

杨教授自言“无怨无悔地爱着教师这个职业”。他把能将自己所学知识传授于人视作一种极大的乐趣，所以他敬业爱教，认真负责。下课了，他总是乐于与学生交流。他常说的一句话是：“听懂了没有？”，听过他的课的学生都认为从他那儿不仅学到了知识，更重要的是学会了怎样做人。

杨教授最喜欢的一句话是“工作着是美丽的”。正因为此，退休后，学院返聘他，他就又带着教案回到课堂。现在他还平均一天上或听两节课。从1986年开始指导英语语言文学研究生，到目前为止，已指导20名研究生获得硕士学位。现在这些研究生有的在美国大学当研究员，有的走上了领导岗位，还有的继续从师任教。

杨教授的专心治学和悉心育人收获了桃李满园。为学为师，他都堪称楷模。

心宽无忧烦，夕阳无限好

见过杨教授的人，会为他身上所发散的那种对人生的知足和达观所触动。曾有一位老师这样评价他说：“杨教授淡薄名利，与世无争，他的精神境界的确为人敬仰。”

问起杨教授益寿延年的养生之道，他深有体会地说了八个字：心存感激，关爱他人。他从不攀比，他风趣地说：“我的同班同学英若诚（英达之父，曾任文化部副部长）当上了部长，各人情况不同，怎么好比？”；他对于名利的态度是顺其自然，不刻意追求；他不计较个人得失，几次翻译铁道学院英文介绍分文未取；他认为钱“够用，稍有节余即可”；而他的成功定义是：把自己的聪明才智发挥出来，有益于社会，有益于他人

谈及家庭，他一脸幸福。他的老伴何琴珍老师是原长沙铁道学院的退休干部，今年75岁高龄。杨教授工作很忙，何老就承担了全部家务活。另外，他们的几个子女也都已成家立业，孙子辈最小的也快读大学。整个大家庭团结和睦，各有所成。

在杨教授的茶杯上印着这么几行字：助人为乐、为善最乐、与众同乐、及时行乐、自得其乐、知足常乐。杨教授为学为师为人的真情深意，不就蕴含其中吗？