3月27日，中南大学聂茂教授收到了国际知名出版机构罗德里奇(Routledge)与之签订的出版合同，他的学术专著《中国新时期文学自信力》将由他的博士后姚竹女士翻译成英文，暂以An Analysis of Chinese Literature in The New Era: The searching for China Identity and Modernity(《中国新时期文学：身份认同与现代性追寻》)为书名，预计2025年在美国纽约出版，向全球发行。罗德里奇(Routledge)将按相同的比例，给作者和译者支付相应的版税。

上图为罗德里奇出版社与聂茂签订的出版合同的首页和末页。

作为国家社科基金后期资助项目的结题成果，聂茂的《中国新时期文学自信力》一书2021年10月由中国社会科学出版社出版。该书站在全球化语境的学术前沿，以20世纪80年代的文学主潮为阐发重点，提出“文学自信力”的重大命题，通过分析新时期文学代表作家的文本特点、审美风格、精神追求与家国情怀，全面客观、真实生动地呈现了新时期文学在世界文学的独特品格。研究发现：当经济全球化日益彰显中国影响力的时候，伴随着改革开放历史进程的新时期文学，不仅在世界文学的考场上交出了沉甸甸的答卷，赢得了国际同行应有的尊敬，而且回答了伴随经济崛起的中国作家应当以怎样的文化自觉和文化自信来书写中国故事，彰显中国立场，是国外受众了解真实中国的重要窗口。

2022年12月，聂茂《中国新时期文学自信力》荣获第七届“啄木鸟杯” 中国文联文艺评论中心推优年度优秀著作奖。评选委员会对该书给予高度评价，认为：“本书力图从中国经验和中国精神的高度探寻新时期文学在当今世界中的意义与贡献，有创意地提出‘文学自信力’概念，并在此视野下较为全面地梳理了主要文学思潮，统摄、整合文学发展成就和一般规律性认识，提出一些建设性观点，展现了我国文学勇于探索创造的文化主体性，对新时代中国作家推进文化自信自强，用文学的光芒照亮中华民族的精神世界具有启发意义。”

据悉，罗德里奇(Routledge)负责该书的编辑露伊莎认为：《中国新时期文学：身份认同与现代性追寻》特别适合作为美国大学高年级的中国现代文学课程教材，而书中具体的章节还可以作为本科生或研究生研讨特定文学运动、流派或作家主题的教学资源。这样的应用不仅促进了对中国现当代文学深入的学术探讨，也有助于学生更好地理解和评价中国文学的丰富多样性和深远影响。

聂茂教授收到该出版合同后非常高兴，他认为自己的专著之所以获得国际知名学术机构的亲睐，是因为国外学术界和读者群体对于中国文学，尤其是现当代文学的学科领域始终保持着高度的兴趣。

这也是聂茂教授继他的学术专著《中国经验的文学表达》2018年由中国社会科学出版社出版后当年获得国家社科基金中华外译项目立项、并于2022年由国际知名出版机构PETERLANG出版后的又一重大收获。

目前，奥克兰大学博士、奥克兰理工学院高级研究员、中南大学博士后姚竹女士正在加紧翻译该书，预计将于今年底交稿。姚竹从罗德里奇(Routledge)责编露伊莎那里获悉，露伊莎说以她的经验，她坚持认为聂茂教授的这本书将成为亚洲研究、中国研究以及文学研究领域学者的重要阅读材料，书中的主题也会在众多大学本科生及研究生课程中得到了广泛应用。为此，姚竹感到既有压力，也有动力。

不仅如此，聂茂教授的长诗《英雄之歌》也于2022年获得蒙古和平出版社的亲睐，与之签订了出版合同。

今年，是聂茂教授学成归国、供职中南大学的第20个年头。近5年来，他不断推出高水平成果：2018年推出7大卷300余万字 “中国经验与文学湘军发展研究”书系。2019年出版万行长诗《共和国英雄》。2021年出版5大卷170余万字“21世纪都市文化跨学科研究”书系。2022年出版非虚构作品《大地上的英雄》，2023年出版学术散文《永不熄灭的心灯》(二卷)。2024年，除国家社科基金重点项目结题成果《网络文学生产规制》和教育部人文社科项目结题成果《中国新时期文学的道路选择》分别由中国社会科学出版社和高等教育出版社出版外，其四卷本、120余万字的长篇历史小说《王船山》即将团结出版社隆重推出。

“我希望自己的汗水配得起这份沉甸甸的荣誉。”面对收获，聂茂如是说。