翟启辉，病理学教授，美国路易斯安那州大学什里夫波特分校病理学与转化病理生物学系主任、Ochsner健康系统首席病理学家、美国佛罗里达州病理学家协会会长（2021-2023），擅长泌尿系统、甲状腺、头颈部病理诊断及病理质量管理的外科病理。

经过一年的竞选，数以千计会员民主投票，翟启辉教授于2023年10月成功当选为College of American Pathologists (CAP, 美国病理学家学会)候任主席(2023-2025)。翟教授将于2025-2027期间担任CAP主席。CAP是一家非营利性公益组织，成立于1947年，是目前世界上最大的病理学家组织，被广泛公认为医学实验室质量保证的领导者。今年10月11日至13日，翟启辉教授出席湘雅病理教育教学国际论坛。论坛中，我们邀请翟启辉教授分享了他的真知灼见。

对于如今国内病理学的发展，翟教授感到很欣慰。“近年来，国内病理学发展很迅猛。二十几年前我回国时，临床的人还不愿意去做病理医生，现在不一样了，我们有比较严格和系统的规培，很多高水平的青年人愿意从事病理研究了。”

翟启辉教授还谈到了湘雅病理学的发展。“从这次论坛可以看出来，中南大学很重视病理学的发展，从校长到院长，都是以高瞻远瞩的胸怀在谋划病理学的发展，所以在这方面，我觉得湘雅做的很开明。”在湘雅，很多老教授能够为了大局，为了病理学的事业，以不同角度、不同位置、不同角色去接续工作，令人感动。

作为前辈，翟启辉教授十分关心青年学者的发展。“努力工作学习是青年人发展的基础。”翟教授语重心长地讲道。病理学的基础知识都是相同的，要在青年时代就扎实基础知识、夯实基础技能，为长远的研究发展奠定基础。同时青年学者还要着重建立自己的“金字塔式”的知识结构。湘雅作为医学领域的前沿研究阵地，青年学者在这里做研究，不仅要了解“高精尖”，而且要通过一些机制，与各个亚专业保持有效交流。

服务于大众，为更多的人看好病，这样的理念始终伴随着翟启辉教授的科研与从医之路。他讲到：“我们要用所学知识更好地为更多地方的人民服务，使诊断迅速、成本下降、治疗准确、病人愈后好、生活质量好，这个宗旨是不变的。”湘雅始终为人民健康奋斗着，在服务社会、对口援助、抗击疫情等方面作出了巨大贡献，更是培养了众多医学人才奔赴全国各地，这与翟启辉教授“服务于大众”的理念不谋而合，也彰显了世界医学同道们朴素的价值追求。

今年是中南大学湘雅医学办学110周年，翟教授也寄语湘雅，希望能继续发挥引领作用，不仅在医学教育上培养更多德才兼备的医学人才，还要在科研创新上不断突破，为解决人类健康难题提供更多“湘雅方案”。