湖南家乡的父老乡亲、兄弟姐妹们和四川老乡们，你们好：

我们是以湘雅医院为主体的湖南省抗震救灾第一医疗队。我们肩负着党和人民的重托，带着你们的厚望，怀着灾区人民的期盼，抱着必胜的信心，于5月14日乘专机抵达四川地震灾区第一个目的地――彭州市。

彭州离重震区约30公里，灾情非常严重，伤亡甚至比都江堰要大。有个旅游区叫龙门山，几万人被封在里面。在我们医疗队来这里之前，许多重症手术患者大多要转运到较远的成都市救治。我们来了的消息迅速传开，重伤患者不断转来。湘雅医院医疗队开始在彭州市中医院安营扎寨。受地震影响，中医院的房屋摇摇欲坠，于是，我们连夜组建了“野战医院”手术室。凭着这个简易的手术室，第一个工作日完成了4台手术，17日又接连做了几台手术，忙得连水也顾不上喝一口。当地医院和百姓为我们医疗队的苦干精神感动得直落泪。

救治工作任重而道远，现在已有很多解放军战士上了山，估计接下来的几天会有大量伤病员转运下来。成都市卫生局了解到湖南实力最强的医疗队来了，非常重视。16日下午，刚下手术台的李康华教授等4名专家又火速赶往成都市第三医院参加危重病人的抢救。第一队暂时分成了两个小分队，孙维佳教授继续带队坚守彭州。

请家乡父老乡亲们放心！我们一定会不辱使命，不负重托！

湖南省抗震救灾医疗队第一队领队孙维佳及全体队员

2008年5月17日