新药开发成本昂贵，周期漫长，成为制约医学发展的一大障碍。今天，“湘雅——中美临床试验与转化医学国际研讨会”在长沙开幕，中美专家围绕药物临床试验与转化医学观点及问题进行深入交流和探讨，旨在加强相关领域间的国际合作，促进“转化医学”发展。

据相关专家表示，目前成功开发一个药物进入市场，至少要花费10至15年时间。同时，每一种新药在投放市场前，都必须经过基础研究、动物试验和人体临床试验等规定程序；尤其是在临床试验中，研究人员需通过主动干预或完全不干预的手段，在受试者身上进行新式药品、治疗方式等试验，通过数据分析、症状观察以获取相关信息。

针对新药物开发时间长的特点，国际医学健康领域近年来出现了“转化医学”的新概念，其研究主要目的就是为了打破基础医学与药物研发、临床医学之间固有的屏障，建立起彼此的直接关联，缩短从实验室到临床的过程，把基础研究获得的研究成果快速转化为临床上的治疗新方法，从而更快速地推进临床医学的发展，最终使患者直接受益于科技。6月26日至27日，来自美国匹兹堡大学、哈佛大学等医药学领域专家，和中南大学周宏灏院士等中国专家，将先后围绕“目前临床试验面临的挑战”、“中美临床试验的现状研讨”、“国际临床试验的领先实践”、“统计学在临床试验中的角色与应用”、“转化医学研究”共5大主题展开深入研讨。

来源：湖南日报2013年06月27日第05版：http://epaper.voc.com.cn/hnrb/html/2013-06/27/content_683248.htm?div=-1